당구 초보 필독! 일본어 대신 우리말 쓰면 '당구 고수'처럼 보이는 이유(+우리말 당구용어)

🌺핵심 요약 (Summary)
당구장에서 흔히 쓰이는 '다마', '시네루', '오시' 같은 용어들은 대부분 일본어 잔재입니다. 이를 '공', '회전', '밀어치기'
 등 쉬운 우리말로 바꾸면 초보자도 게임 규칙을 훨씬 직관적으로 이해할 수 있고, 매너 있는 당구 문화를 만들 수 있습니다.

 

처음 당구장에 발을 들이면 마치 외국에 온 것 같은 착각이 듭니다.

"시네루를 줘라", "기라카시를 쳐라" 등 생소한 단어들 때문인데요. 사실 이런 용어들은 일제강점기를 거치며 정착된 일본어 변형들입니다.

이제 막 당구를 시작하는 초보자분들을 위해, 

그리고 더 즐거운 당구 생활을 위해 꼭 알아야 할 '우리말 당구 용어'를 정리해 보았습니다.

---

 

1. 기본 중의 기본, 공과 큐 관련 용어

 

당구의 가장 기본인 '공'부터 바꿔봅시다. 흔히 말하는 '다마'는 일본어로 공(玉)을 뜻합니다.

• 다마 → 공/점수: "다마 몇 치세요?" 대신 "점수(애버리지)가 어떻게 되세요?"가 올바른 표현입니다.
• 다이 → 당구대/테이블: "다이가 짧다" 대신 "테이블이 짧다"라고 표현하세요.
• 다마 사라 → 공 보관함/공 쟁반: 공을 담는 그릇을 뜻합니다.

[이미지 삽입 구간: 깨끗하고 세련된 당구대 위에 당구공들이 놓여 있는 정적인 모습]

---

2. 회전과 타법, 이제는 한국어로!

 

당구의 꽃은 회전이죠. 하지만 '시네루'라는 말보다는 '회전'이 훨씬 이해하기 쉽습니다.

• 시네루 → 회전/스핀: "시네루 많이 줘" 대신 "회전 많이 주세요"라고 하세요.
• 오시 → 밀어치기: 공의 상단을 쳐서 앞으로 나아가게 하는 기술입니다.
• 히끼(시끼) → 끌어치기: 하단을 쳐서 공이 되돌아오게 하는 기술입니다.
• 무시 → 무회전: 회전을 주지 않는 상태를 말합니다.

[이미지 삽입 구간: 당구 큐 끝(팁)이 공의 윗부분이나 아랫부분을 겨냥하는 클로즈업 샷]

---

3. 게임 경로를 설명할 때 쓰는 용어

당구의 경로(코스)를 설명할 때도 일본어가 많이 쓰입니다.

• 하쿠마와시 → 제각돌리기: 당구에서 가장 기본이 되는 안쪽으로 돌리기입니다.
• 우라와시 → 뒤돌리기: 공의 뒤쪽으로 크게 돌리는 기술입니다.
• 마와시 → 돌리기: 공을 돌리는 행위 전반을 뜻합니다.
• 기라카시 → 빗겨치기: 공을 비껴서 맞히는 기술입니다.

---

 

4. 경기 중 상황을 나타내는 용어

경기 중에 발생하는 민망한 상황들도 우리말로 바꿀 수 있습니다.

• 겐세이 → 견제/수비: 상대방의 길을 방해하는 행위입니다. "견제가 심하시네요"가 훨씬 부드럽습니다.
• 뽀록(후루꾸) → 요행/운: 실수가 행운으로 득점되었을 때 "운이 좋았네요"라고 표현하세요.
• 가락 → 빈쿠션치기: 수구로 목적구를 먼저 맞히지 않고 벽(쿠션)을 먼저 맞히는 기술입니다.

---

5. 초보자가 꼭 기억해야 할 순화 용어 TOP 5

마지막으로 이것만은 꼭 바꿔보자 하는 5가지입니다.

1. 다이 → 테이블
2. 시네루 → 회전
3. 히끼 → 끌어치기
4. 오시 → 밀어치기
5. 다마 → 공/점수 이 5가지만 우리말로 바꿔 사용해도 훨씬 세련된 당구인으로 거듭날 수 있습니다.
   

▶️ PBA 우리말당구 용어 보러가기(초보자용) 

 

---

 

# 마무리하며

당구 용어를 우리말로 바꾸는 것은 단순히 언어를 순화하는 것을 넘어,

초보자들이 당구를 더 쉽고 친숙하게 느끼게 만드는 첫걸음입니다. 오늘부터 당구장에서 "시네루" 대신 "회전", "히끼" 대신 "끌어치기"라고 불러보는 건 어떨까요?

 

여러분의 매너 있는 한마디가 더 즐거운 당구 문화를 만듭니다.

오늘 내용이 도움이 되셨다면, 다음 당구 모임에서 꼭 실천해 보세요!

 

---

 

초보자를 위한 당구 개인큐 고르는 법 & 선택 요령 (2026 최신판)

LPBA 정보윤, 외모보다 더 놀라운 '에버리지 0.8'대 돌파... 차세대 퀸 등극 임박?

 

LPBA 당구 여제 김가영의 모든 것: 프로필, 개인 큐 브랜드, 누적 상금 8억 돌파 비결